Glossaire


ACCESSOIRES:
Bague = Yubiwa
Bottes = Butsu
Boucles d'oreilles = Iyaringu
Bracelets = Burasuretto
Ceinture = Beruto
Chapeau = Boshi
Collier = Nekkuresu
Cravatte = Nekutai
Echarpe = Mafura
Foulard = Sukafu
Gants = Tebukuro
Lunettes = Megane
Montre = Tokei
Mouchoir = Hankachi
Pantouffles = Surippa
Parapluie = Kasa
Sandales = Sandaru
Talons = Haihiru

BOISSONS:
Alcool de riz = Osake / Sake
Bar = Bâ
Bière = Bîru
Bistrot = Nomiya
Café = Kôhî
Café au lait = Kafe-o-re
Café chaud = Hotto-kôhî
Chocolat = Kokoa
Cognac = Konyakku
Coktail = Kakuteru
Eau = Mizu
Eau minérale = Mineraru wôtâ
Jus de fruits = Jûsu
Lait = Gyûnyû / Miruku
Salon de thé/café = Kissaten
Thé = Kôcha
Thé au citron = Remon-tî
Thé glacé = Aisu-côhî
Thé japonais = Cha / Ocha
Vin = Wain
Vin blanc = Shiro-wain
Vin rosé = Roze-wain
Vin rouge = Aka-wain
Whisky = Mizuwari

CORPS HUMAIN:
Bouche = Kuchi
Bras = Ude
Cheveux = Kami noge
Cou = Kubi
Doigt = Yubi
Jambes = Ashi
Joue = Hopeta
Levres = Kuchiberu
Main = Te
Nez = Hana
Oeil = Me
Ongles = Tsume
Oreilles = Mimi
Pieds = Ashi
Poitrine = Mone
Sourcil = Mayu
Ventre = Onaka
Visage = Kao

COULEUR:
Blanc = Shiro
Bleu = Aoi
Bleu clair = Mizuiro
Bleu foncé = Kon
Gris = Kaiiro
Jaune = Kiiro
Marron = Chairo
Noir = Kuro
Orange = Daidaiiro
Rose = Pinku
Rouge = Aka
Vert = Midori
Violet = Murasaki

ESPACE:
Comète = Houkiboshi
Cosmos = Uchuu
Espace => Cosmos
Etoile = Etowa ru / Hoshi
Etoile filante = Nagareboshi
Jupiter = Mokusei
Lune = Tsuki
Mars = Kasei
Mercure = Suisei
Météore => Etoile filante
Neptune = Kaiosei
Planète = Wakusei
Pluton = Meiosei
Saturne = Dosei
Terre = Chikyuu
Univers => Cosmos
Uranus = Tennosei
Vénus = Myoujou

FRUITS:
Ananas = Painappuru
Cerise = Sakuranbo
Citron = Remon
Fraise = Ichigo
Melon = Meron
Pastèque = Suika
Pêche = Momo
Poire = Nashi
Pomme = Ringo
Raisin = Budô

JOUR:
Lundi = Gestu-yôbi
Mardi = Ka-yôbi
Mercredi = Sui-yôbi
Jeudi = Moku-yôbi
Vendredi = Kin-yôbi
Samedi = Do-yôbi
Dimanche = Nichi-yôbi

LÉGUMES:
Aubergine = Nasu
Carotte = Ninjin
Champigon = Kinoko
Chou = Kyabetsu
Concombre = Kyûri
Maïs = Tômorokoshi
Oignon = Tamanegi
Poireau = Negi
Poivron = Pîman
Pomme de terre = Jagaimo
Radis japonais = Daikon
Tomate = Tomato

MEMBRE DE LA FAMILLE / PERSONNE:
Femme = Onna no hito
Fille = Onna no ko
Garçon = Bisnonnen / Otoko no ko / Shounen
Grand frère = Onii-san
Grand-mère = Obaa-san
Grand-père = Ojii-san
Grande soeur = Onee-san
Homme = Otoko no hito
Mère / Maman = Okaa-san
Neveu = Oi
Nièce = Mei
Oncle = Oji-san
Papa / Père = Otou-san
Petite sœur = Imouto
Tante = Oba-san

MOIS:
Janvier = Ichi-gatsu
Février = Ni-gatsu
Mars = San-gatsu
Avril = Shi-gatsu
Mai = Go-gatsu
Juin = Loku-gatsu
Juillet = Shichi-gatsu
Août = Hachi-gatsu
Septembre = Ku-gatsu
Octobre = Jû-gatsu
Novembre = Jû-ichi-gatsu
Décembre = Jû-ni-gatsu

NATURE:
Arbre = Ki
Automne = Aki
Eau = Mizu
Eté = Natsu
Feu = Faia / Hi
Hivers = Fuyu
Montagne = Yama
Printemps = Haru
Terre = Chi

NOMBRE:
Zéro = Rei
Un = Ichi
Deux = Ni
Trois = San
Quatre = Yon / Shi
Cinq = Go
Six = Roku
Sept = Nana / shichi
Huit = Hashi
Neuf = Kyû
Dix = Jû

NOURRITURE:
Beurre = Batâ
Chocolat = Chokorêto
Déjeuner = Chûshoku
Dîner = Yûshoku
Fromage = Chîzu
Pain = Pan
Petit déjeuner = Chôshoku
Repas = Shokuji
Riz = Gohan
Soupe = Sûpu

POISSONS:
Anguille = Unagi
Crabe = Kani
Crevettes = Ko-ebi
Dorade = Tai
Huître = Kaki
Langouste = Ise-ebi
Saumon = Sake
Sole = Hirame
Thon = Maguro
Truite = Masu

QUESTIONS:
Combien (prix) = Ikura
Où? = Doko?
Pourquoi? = Doushite?
Quand? = Itsu?
Quel? = Nan?
Qui? = Dare?
Quoi? = Nani?

TEMPS
Heure = Ji
Minute = Fun / Pun
Seconde = Byô
Demi / Et demi = Han
1 heure = ichi ji
2 heures = ni ji
3 heures = san ji
4 heures = yo ji
5 heures = go ji
6 heures = roku ji
7 heures = shichi ji
8 heures = hachi ji
9 heures = ku ji
10 heures = jû ji
11 heures = jûichi ji
12 heures = jûni ji
----------------------------
1 minute = ippun
2 minutes = nifun
3 minutes = sanpun
4 minutes = yonpun
5 minutes = gofun
6 minutes = roppun
7 minutes = nanafun
8 minutes = happun
9 minutes = kyûfun
10 minutes = juppun
15 minutes = jûgofun
30 minutes = sanjupun / han

VETEMENTS:
Bas = Sutokkingi
Blouson = Janpa
Chaussettes = Kutsushita sutokkingu
Chaussures = Kutsu
Chemise = Waishatsu
Chemisier = Burausu
Collant = Panti
Costume = Sutsu
Culotte = Panti
Gilet = Chokki
Jeans = Jipan
Jupe = Sukato
Mini jupe = mini sukato
Pantalon = Zubon
Pull-over = Seta
Pyjama = Pajama
Slip = Pantsu
Sous-vêtements = Shitagi
Soutien-gorge = Buraja
Veste = Uwagi

VIANDE:
Boeuf = Gyû-niku
Jambon = Hamu
Porc = Buta-niku
Poulet = Tori-niku
Saucisse = Sôsêji
Steak = Sutêki



A
A cause de = no yue ni
A ce moment-là = sono shunkan ni
A cette heure = imagoro
A cœur ouvert = hara wo watte
A l'aide ! Au secours ! = Tasukete !
À plus tard = Jaa matane
Abandonner = nagedasu, furisuteru, hôki suru
Abeille = hachi, mitsubachi
Abondant = tappuri shita, hôfu na
Abricot = anzu, apurikotto
Absence = rusu, kesseki, kûhaku
Absolument = zehi, danzen, dôshitemo
Absolument pas = zenzen...nai
Accabler de travail = kokushi suru
Accélérer = sokushin suru, hayameru
Adieu = Sayonnara
Adorer = Daisuki
Adulte = Otona
Ailes = Tsubasa
Aïe ! = Itai !
Aimé = Suki (na)
Aimer = Suki desu ( contraire Kirai desu )
Air = Ea
Aller = Ikimasu
Allô (au téléphone) = Moshi moshi
~Allons-y = Ikimashou
Ami(e) = Tomodachi
Amour = Koi
Ange = Tenshi
Anglais (nationalité ou langue) = Eigo
Apprenti = Kouhai
Appuyer = Osu
Arrête ! Stop ! = Yamete !
Arriver (évenement) = okoru
Attends (moi) = Matte (yo)
Attends une minute = Chotto matte kudasai
Attention = Abunai
Aujourd'hui = Kyô
Australie = Ôsutoraria
Avant = Zen
Avant-hier = Ototoi
Avec plaisir = Yorokonde

B
Bagage = Nitmosu
Bagarre = Deiri
Bague = Yubiwa
Banque = Ginkô
Bataille, combat = Tatakai
Beau,Belle = Kirei na
Bien = Genki
Bien sûr = Mochiron
Bientôt = Sugu
Bienvenue = Okaeri
Bienvenue à la maison = Okaeri nasai
Bisous(ne se dit qu'à l'écrit) = Tchu/Chu
Bizarre = Hen
Boeuf = Gyûniku
Boire = Nomimasu
Bon = Oishii
Bon appétit = Itadakimasu !
Bonheur, joie = Shiawase
Bonjour (dans la matinée) : Ohayô-gozaimasu
Bonjour (dans l'après-midi) : Konnichiwa
Bonne chance = Gambatte kudasai
Bonne nuit = Oyasumi nasai
Bonne nuit, dors bien = Oyasuminasai
Bonsoir = Konbanwa
Bruit = Oto
Bureau = Tsukue
Bureau de poste = Yûbinkyoku
Bus = Basu

C
C'est... = Kore wa...
Ca va = Daijoubu
Cadeau = Omake
Café = Kôhii
Café (lieu) = Kissaten
Cage = Ori
Cahier = Nooto
Calme = Goku
Cartable = Kaban
Ce,cet,cette = Ano
Ce matin = Kesa
Ce n'est pas/ce ne sont pas = Ja arimasen
Ce soir = Konban
Célèbre = Yûmei (na)
Centre commercial = Depâto
Cérémonie = Matsuri
Cerisier = Sakura no Hana
Cette personne(-là), lui, elle = Anahito
Chaise = Isu
Chanson populaire japonaise = Enka
Chant = Uta
Chanter = Utau
Chanteur = Kashu
Chat = Neko
Cher = Takai (contraire Yasui)
Chien = Inu
Ciao (au revoir) = (de wa) Mata / Ja
Cinéma = Eigakan
Cœur = Ki / Kokoro
Combat = Tatakai
Combattant = Faita
Commençons = Hajimemashiyo
Content = Ureshii
Continuer = Ganbarimasu
Couple (deux partenaires) = Futari
Courage ! = Ganbare !/Ganbaru !
Cours du soir = Juku
Croire = Shinjiru/Shinjiteru

D
Daurade = Taï
Déesse = Megami
Deguellasse = Mazui
Délicieux => Bon
Demain = Ashita
Demander = Kikimasu
Démon = Oni
Dépasser = oikosu oikosu
Désiré = Hoshii
Désolée (employé par les femmes) = Gomen nasai
Dessin = Zummen
Destin(ée) = Unmei
Détesté = Kirai (na)
Dieu(x) = Kami
Distant = Haruka (ni)
Divers = Zatta
Donc = Dakara
Doubler => dépasser
Douceur = Kan
Doux = Yasashii
Dragon = Ryuu
Dragon Volant = Hiryuu
Du / De = No (<= particule après le verbe)

E
Echoppe = Baiten
Ecouter = Kikimasu
Electricité = Denki
Élève = Gakusei
Elle = Kanojo
Elles = Kanojo tachi
Émotion = Kimochi
Employé d'une compagnie = Kaishiyain
Encore = Mata
Ennemi = Teki
Enseignant = Kiyoushi
Enseigner = Oshieru
Ensemble = Issho ni
Espoir = Kibou
Esprit = Ki
Esprit maléfique = Akuryou
Et = To
Eternité = Eien
Étrange = Hen
Etranger = Gaijin
Être (au présent) = Desu [dess]
Être désolé(e) = Gomen ne
Etre Humain = Ningen
Etudiant = Gakusei
Étudier = Benkyô suru
Euh... = Anou
Eux/nous = Futari
Excusez-moi = Sumimasen

F
Faire = Shimasu
Félicitation = Omedeto gazaimasu
Feuille d'érable = Momiji
Feuille de chêne = Kashiwa
Fille = Shoujo
Film = Eiga
Fin = Owari
Fleur = Hana
Fleur de cerisier = Sakura
Force = Chikara
France = Furansu
Fredonner = Utau
Frigo = Reizôko
Froid = Samui
Futur = Mirai
Fuyez ! (Fuire) = Nigero !/Nigette !

G
Gâteau = Kashi / Kêki
Génial ! = Sugoi !
Gentil = Yasashii
Gros(se) = Ôkii
Guerrier(es) = Senshi

H
Harmonie = Chouwa
Hautbois = Ôboe
Heure = Ji
Heureusement ! = Yokatta !
Heureux = Ureshii
Hey ! = Oi !
Hier = Kinô
Hôpital = Biyouin
Horloge = Tokei
Humanité = Ningen

I
Ici = Koko
Identique = Onaji
Idiot = Baka
Il = Kare
Ils = Karera
Imbécile= Baka
Impossible ! = Masaka !
Indulgence = Amae

J
Japon = Nippon / Nihon
Japonnais = Nihongo
Jardin = Sono
Je, moi = Watashi
Je / Moi, familier et employé par les femmes = Atashi
Je / Moi, familier et employé par les hommes = Boku
Je vous en prie (Quand quelqu'un vous remercie) = Dou Itashimashite
Jeune fille = Chan / Musume
Jeune garçon = Kun
Joie = Shiawase
Jolie => Beau
Jolie fille = Bishoujo
Joyeux = Merii

K
kiosque => échoppe

L
La fin = Hate
Là-bas = Assoko e
Langue(d'un pays) = -go (furansugo = france + langue = français)
Lapin = Usagi
Lent = Osoi
Limité = Hate
Lire = Yomimasu
Livre = Hon [onne]
Lointain = Haruka (ni)
Longue Vie ! = Banzai !
Loyauté = Makoto
Luciole = Hotaru
Lumière = Denki / Hikari

M
Magique = Mahou
Maintenant = Ima
Mais = Demo
Maison = Uchi
Manger = Tabemasu
Matin = Assa
Médecin = Isha
Même => Identique
Mer = Umi
Merci = Arigatou [arigato]
Merci beaucoup = Arigatou gozaimasu [gozaimass]
Merci de tout mon cœur = Domou arigatou gozaimashita
Mignon = Kawaii
Mille = Sen
Millénium = Sennen
Monstre = Bakemono
Montre = Tokei
Multiples = Zatta
Musique = Ongaku

N
N'est-ce pas ? = Ne ?
Nager = Oyogu
Neige = Yuki
Noël = Kurisumasus
Nom = Namae
Non (normal) = Iie [Iié]
Non ! (sechement) = Dame !
Non !!!!! (violemment) = Iya !!!!!
Nous = Watashitachi
Nouveau = Atarashii

O
Œillet = Nadeshiko
Oeuf = Tamago
Ombre = Kage
opéra = opera
Ordinateur = konpyu ta
Oui = Hai [aille]

P
Pain = Pan
Passe-temps = Shumi
Parapluie = Kasa
Pardon = Sumimasen
Pareil => Même
Parfait = Sou
Parler = Hanashimasu
Parler (une langue) = Hanasemasu
Pays = Kuni
Penser = Omou
Personne = Hito (se transforme en -jin pour une nationalité furansujin = france+ personne = français)
Pervers = Hentai / Ecchi
Petit(e) = Chibi / Chiisai
Peuple = Hito
Peut-être = Tabun
Pissenlit = Tampopo
Plan = Zummen
Pluie = Ame
Poème = Uta
Poisson = Sakana
Pomme = Ringo
Pomme de terre = Jagaimo
Porte toi bien = Itterasshai
Poser = Oku
Poster = Yuusou
Pousser => appuyer
Précédent = Zen
Princesse (placé après le nom) = Hime
Principalement = Omo ni
Professeur = Kiyoushi / Sensei
Promesse = Yakusoku
Propre => Beau
Protéger = Mamoru

Q
Quelque chose = Nanika



R
Rapide (tôt) = Hayai
Regarder = Mimasu
Regrettable = Zonnen
Restaurant = Shiyokudou
Retourner (qlq part) = Kaerimasu
Rêve = Yume
Rien = Nanimo


S
Sac = Kaban
Sacrifice = Bashira
Sanctuaire = Jinja
Santé (tchin-tchin ) = Kanpai !
Se lever = Okiru
Se rappeler = Oboeru
Sentiment = Kimochi
Serment = Yakusoku
Seul(e) = Bakari
Silence ! = Damare !
Simple = Yasashii
Son => Bruit
Souvenirs = Omoïde
Souvent = Yoku
Stand => Echoppe
Station (métro -train) = Eki
Super ! = Sugoi !

T
Ta geule! = Urusai !
Table = Têburu
Tard => Lent
Télévision = Terebi
Tendre => Gentil
Terrifiant ! = Kowai !
Tête = Atama
Thé = Ocha
Toilette = Toire
Tomber = Ochiru
Tortue = kame
Tout le monde = Minna
Transformation = Henshin
Très = Totemo
Triste = Setsunai
Tu = Anata
Tu / Toi, familier et employé par les hommes = Kimi

U
Un peu = Chotto
Uniforme = Seifuku

V
Venir = Kimasu
Vérité = Hontou
Vêtements = Fuku
Viande = Niku
Vieil endroit = Furuba
Vieux = Furui
Vieux bus = Furubasu[furubass]
Visage = K(g)ao
Vite ! = Hayaku !
Voir => regarder
Voiture = Kuruma
Voulu => Désiré
Vous = Anatatachi
Vrai? Vérité = Hontou ?
Vraiment = Ontoni / Totemo

Y
Yen = En


Z
Zut ! (merde!) = Kuso !




Phrases passe partout...

Bonjour (dans la matinée) : Ohayô-gozaimasu
Bonjour (dans l'après-midi) : Konnichiwa
Bonsoir :: Konbanwa
Bonne nuit : Oyasuminasai
Au revoir : Sâyonara
Comment allez-vous ? : O genki desu ka ?
A bientôt : Mata chikaiuchi ni
A plus tard : Mata nochihado
A tout à l'heure : Mata atode
A demain : Mata ashita
Merci beaucoup : Arigatô-gozaimasu
S'il vous plaît (pour attirer l'attention de qq'un) : Sumimasen
Excusez-moi : Sumimassen
S'il vous plaît (pour demander un service à qq'un) : Onegai-shimasu
Je suis désolé(e) : Môshiwake-arimasen
Bon appétit : Itadakimasu
Merci, c'était très bon (à la fin d'un repas) : Gochisôsama
Bonjour, puis-je entrer ? : Gomen-kudasai ?
Fermez la porte s'il vous plaît : Doa o shimete-kudasai
Puis-je ouvrir un peu la fenêtre ? : Sukoshi mado o aketemo ii desu ka ?
A quelle heure est le petit déjeuner ? : Chôshoku wa nan-ji desu ka ?
Où sont les toilettes ? : Toire wa doko desu ka ?
A quelle heure est le déjeuner ? : Chûshoku wa nan-ji desu ka ?
A quelle heure est le dîner ? : Yûshoku wa nan-ji desu ka ?
J'ai soif : Watashi wa nodo ga kawakimashita
J'ai faim : Watashi wa onaka ga sukimashita
J'ai besoin d'eau : Watashi wa mizu ga hituyô desu
Attention ! Le thé est très chaud : Ki o tsukete-kudasai. Kôcha wa totemo atsui desu
Y a t-il un café près d'ici ? : Kono chikaku ni kissaten ga arimasu ka ?
Où est la cabine téléphonique ? : Kôshû-denwa wa doko desu ka ?
Y a t-il une boîte aux lettres près d'ici ? : Kono-hen ni yûbin-posuto ga arimasu ka ?
Où est le bureau de poste ? : Yûbinkyoku wa doko desu ka ?
Je voudrais 2 timbres : Watashi wa kitte ga ni-mai hoshii desu
Je voudrais changer 2 000 francs en yens : Watashi wa ni-sen-furan o en ni kaetai desu ?
Puis-je changer de l'argent ici ? : Watashi wa koko de okané o ryôga-dekimasu ka ?
Où peut-on acheter un plan de Tokyo ? : Doko de Tôkyo no chizu o kau koto ga dekimasu ka ?
Puis-je fumer ? : Koko de tabako o suttemo ii desu ka ?
Je voudrais louer une voiture : Watashi wa rentakâ o karitai desu
Est-ce le train qui s'arrête à Nagoya ? : Kono densha wa Nagoya ni tomarimasu ka ?
Il fait beau aujourd'hui : Kyô wa ii tenki desu
Je voudrais appeler la France : Watashi wa Furansu ni denwa-shitai desu
Heureux de vous connaître : Oai dekite ureshii desu.
Comment vous appelez vous ? : Anata no namae wa nan to iimasu ka?
Comment allez vous ? : O genki desuka ?
Je vais bien : Genki desu
J'ai compris : Wakarimashita

A propos de l'auteur

Kira-kyuukyoku
Kira-kyuukyoku

Webmaster