Shōjō

Un shōjō (猩々/猩猩, « grand buveur » ou « orang-outan ») est une sorte d’esprit de mer japonais avec un visage et des cheveux rouge et un penchant pour l’alcool.

Cette légende a inspirée une pièce nô qui porte le même nom, un masque nô pour ce personnage et un type de maquillage au kabuki qui porte aussi le même nom que cette créature.

Les caractères chinois employés pour écrire « shōjō » sont un mot japonais (et chinois) pour orang-outan et peuvent aussi être utilisés en japonais pour référer à quelqu’un qui a un penchant particulier pour l’alcool.

Source : Wikipedia